コインランドリーマニュアル
日本語 English 中文 한국어🧺 コインランドリーマニュアル
洗濯機の使い方
- 1. 洗濯物を入れる（お金を入れる前に！）
- 2. お金を投入（500円玉・100円玉が使えます）
- 3. 洗剤・柔軟剤は自動投入されます。
- 4. STARTボタンを押して洗濯開始！
※ 洗濯中はドアを開けられません。
🔥 乾燥機の使い方
- 1. 洗濯物を入れる
- 2. お金を投入（100円玉のみ使用可）
- 3. STARTボタンを押す
✅ 乾燥時間の目安：普通の洗濯物 → 40分 / 布団・厚手タオル → 50～60分
💡 乾燥機用の柔軟剤シートは両替機で販売中！
🧺 Coin Laundry Manual
How to Use the Washing Machine
- 1. Put in your laundry first (before inserting money!).
- 2. Insert coins (500-yen and 100-yen coins accepted).
- 3. Detergent and fabric softener are automatically dispensed.
- 4. Press the START button to begin washing.
※ The washing machine door cannot be opened during the cycle.
🔥 How to Use the Dryer
- 1. Put in your laundry.
- 2. Insert coins (100-yen coins only).
- 3. Press the START button.
✅ Recommended Drying Time: Regular laundry → 40 minutes / Bedding & thick towels → 50–60 minutes
💡 Fabric softener sheets for dryers are available in the change machine!
🧺 自助洗衣店使用指南
洗衣机使用方法
- 1. 先放入衣物（然后再投币！）
- 2. 投入硬币（可使用500日元和100日元硬币）。
- 3. 洗衣液和柔顺剂会自动添加。
- 4. 按下 “START” 按钮开始洗衣。
※ 洗衣过程中，洗衣机门无法打开。
🔥 烘干机使用方法
- 1. 放入衣物。
- 2. 投入硬币（仅限100日元硬币）。
- 3. 按下 “START” 按钮。
✅ 推荐烘干时间：普通衣物 → 40分钟 / 被子・厚毛巾 → 50–60分钟
💡 烘干机专用柔顺剂片可在换币机购买！
🧺 코인 세탁소 이용 안내
세탁기 이용 방법
- 1. 먼저 세탁물을 넣어 주세요 (동전 투입 전에!).
- 2. 동전 투입 (500엔 및 100엔 사용 가능).
- 3. 세제와 섬유 유연제는 자동으로 투입됩니다.
- 4. START 버튼을 눌러 세탁 시작!
※ 세탁 중에는 문을 열 수 없습니다.
🔥 건조기 이용 방법
- 1. 세탁물을 넣어 주세요.
- 2. 동전 투입 (100엔만 사용 가능).
- 3. START 버튼을 눌러 주세요.
✅ 추천 건조 시간: 일반 세탁물 → 40분 / 이불・두꺼운 수건 → 50–60분
💡 건조기용 섬유 유연제 시트는 동전 교환기에서 판매 중!